be present, be there
对，我在场。
Yes, I’m here.
— 大象 (2003)
他认识我们两人要是他在场,
He knows both of us if he's there.
— 谜一样的双眼 (2009)
你一定要在场
You absolutely have to be there.
— 几近成名 (2000)
有人得在场我们明天要考试，所以没人能去
Someone has to be there. We have an exam tomorrow, so no one can go.
— 大病 (2017)
我知道，她降临我在场
I know—when she descended, I was there.
— 第五元素 (1997)
有您在场
With you here.
— 办公室的故事 (1977)
没有律师在场
There was no lawyer present.
— 黑社会 (2005)
为什么，你也在场
Why? Were you there too?
— 死亡诗社 (1989)
在场，长官
Present, sir.
— 好人寥寥 (1992)
普拉莫德·辛哈的邻居她坚持说有第三个人在场
Pramod Sinha’s neighbor insists that a third person was present.
— 调音师 (2018)
真希望我当时也在场
I really wish I had been there too.
— 豹 (1963)
他最后一次回家你在场是吧？
You were there the last time he came home, right?
因为你是唯一在场的人
Because you were the only person present.
— 坠落的审判 (2023)
我不想孩子在场
I don’t want the kids present.
— 回归 (2006)
学习开始了，家长不允许在场
The lesson has begun, and parents are not allowed to be present.
— 黑色的风采 (2005)
你你刚刚告诉我你在场所以你记得那些事情
You just told me you were there, so you remember those things.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
这么多人在场你怎么想起来的?
With so many people here, how did you think of that?
— 母亲 (2009)
至少我在场时就不行
At least not when I’m around.
我们在场的人都假
Everyone here is fake.
— 绝美之城 (2013)
我在场
I’m here.
我们都会那样做，我希望你在场或者可以帮助使她苏醒
We’d all do that. I hope you’re there or can help wake her up.
— 倩女幽魂 (1987)
律师在场，他们不敢录音
With the lawyer present, they didn’t dare record it.
— 无间道 (2002)
他说，"我希望你在场"接着割断他的咽喉。
He said, “I want you to be here,” then slit his throat.
— 隐藏摄像机 (2005)
我也在场
I was there too.
— 为所应为 (1989)